Ja fa un parell d'anys quan vam parlar d'aquesta sèrie, recomanable al 100% en el temps que ens ha tocat viure i vindrà. Enllaç a l'entrada del 2020
A continuació reproduïm una part del capítol final, el 8. Es tracta d'un debat a la televisió en un programa en directe entre la Ministra de medi ambient (que ja va aparèixer al capítol anterior, La Isla, situat 177 dies després d'aquest, "La Emisión", ubicat 5 dies abans del col·lapse) i un científic, Jacques que juntament amb altres activistes joves irrompen al programa.
Capítol 8: La emisión
5 dies abans del col·lapse
Durada capítol: 22 minuts
(Només n'hem transcrit el debat que considerem molt interessant i peça clau de la sèrie)
9 minuts 11 segons
El científic s'asseu al plató per debatre amb la ministra a qui identificarem amb una "M" als diàlegs
Le agradezco que me deje hablar porqué estoy deseando debatir con la Sra ministra.
Presentador (P): -Le escuchamos todos
-Las crisis de los países del sur de EU son claros marcadores de un colapso global que va a llegar a nosotros en unos meses o incluso semanas
Presentador: (P) Ah, nos trae malas notícias
Ministra (M): -Es muy típico de Jacques Monbla, la encarnación del pesimismo
-Yo no soy la encarnación de nada. La mayoría de los economistas preveen una crisis mundial, financiera
M: -pero con esos métodos que rozan el terrorismo, Sr. Monbla, no solucionará nada
Humorista (H): -No es la primera vez que intenta hacerse oir. Mi equipo de fisgones
ha encontrado una foto suya con el Papa.
-Sí, fui al Vaticano a reunirme con el Papa para...
-Tertuliana (T): quería convertir a la Iglesia al vegetarianismo
(riure)
-Reducir el consumo de carne sería una manera clara y eficaz de reducir el cambio climático
P: Pero qué tiene que ver con la religión?
-Hombre, es evidente. La religión es un gran órgano mundial de influencia de... que podría compensar el hecho de que ni los medios ni los políticos están asumiendo su responsabilidad
M: -Me parece absurdo pensar que en pleno s. XXI los retos del futuro nos vendrán grandes. Ese es su problema Sr. Monbla, le encantaría volver a la edad de piedra.
-No, no, no... yo estoy a favor de las lowtech, del desarrollo de las tecnologías...
M: es un colapsólogo y viene a vendernos el fin del mundo
H: qué es un colapsólogo?
T: son una especie de chiflados que se encierran en búnkeres
-Disculpe pero eso no es así. Confunde colapsología y supervivencia.
T: perdón?
P: Y Ud. Jacques es supervivencialista, verdad?
-Pues sí, si se entiende como una visión colectiva que permite salir del sistema que conocemos pues sí, lo soy.
M: Es una visión muy egoista. No le parece? Pensar que unos tiene derecho a salir del sistema mientras otros tienen que seguir trabajando, ... uh? En respuesta a la pregunta, los supervivencialistas son unos bobos occidentales que necesitan del miedo, como el Sr. M. aquí presente o "zadistas" antisistema.
-Claro. Es muy fácil utilizar clichés. Siento contradecirla pero los grandes supervivencialistas de hoy en día, son personas que invierten mucho dinero en islas autosuficientes.
M: hay temas en los que uno debe guardar una mínima seriedad. No me venga con ideas surrealistas propias de la ciencia ficción.
T: yo no tengo nada contra Ud. Jacques, pero no es verdad que su discurso suena a profecía Maya del año 2012
(riuen)
M: Pertenece a un colectivo que usan el catastrofismo para radicalizar a la gente
-Sí, claro que sí
M: Y así lo que consigue es favorecer a los partidos extremistas de izquierdas y de derechas
-Intenta desacreditarme para evitar el debate
M: hace mucho tiempo que evito el debate con extremistas como Ud.
P: disculpe. Cuál era su mensaje? Yo solo he entendido que vamos a morir todos
H: por lo menos tu has entendido algo (riuen)
-He venido con un plan de 30 puntos pero me han quitado la hoja, así que...
P: Y Ud Sr ministra tambien necesita una hoja?
M: No. A mi no he hace falta.
P: pues adelante
M: Antes de nada me gustaría tranquilizar a los conciudadanos. No nos vamos a morir.
Los problemas que se avecinan yo prefiero verlos como...retos que afrontar y no como una especie de fatalidad que encima de nosotros. Tambien me gustaría pedirle a la comunidad internacional que acordara
unos objetivos sin precedentes hacia un desarrollo sostenible.
-Ya, claro
T: personalmente yo separo los residuos todos los días. Creo que si todos hiciéramos
un pequeño esfuerzo no estaríamos teniendo esta conversación aquí y ahora
(Montbla riu)
Aplaudiments del públic
P: yo no creo que eso sea suficiente, Sr Ministra
M: No, no es suficiente pero todos estos esfuerzos cotidianos son importantes.
La responsabilidad es colectiva. Todo forma parte de la solución: la agricultura orgánica, el reciclaje,
la energia solar y la eólica que ya se está desarrollando un poco por toda Francia.
En lo que respeta al medio plazo tampoco podemos permitirnos negar la eficacia de la energia nuclear para garantizar nuestra demanda energética. Más concretamente, yo creo que la solución reside en nuestra capacidad de fomentar el crecimiento verde. El crecimiento verde se basa en las energías…
-Y aquí llega su famoso discursito…No, no, ya vale.Es falso. Lo siento pero es falso. Siento contradecirla pero es falso. Está mintiendo y de forma descarada a todo el público. Es una irresponsabilidad Sofía lo que está diciendo. Sabe tan bien como yo que lo que está diciendo del crecimiento verde no existe. Es una ilusión total, un engaño. Vale. Bueno entiendo que tenga que mentir porqué es su trabajo. Y por otra parte es un poco prisionera de un sistema que no está al servicio del hombre, del ser humano, que no está al servicio del interés general y ni de la vida. Verá, trabaja Ud. para un sistema mortífero cuyo único objetivo es preservar los intereses y privilegios de una casta. Y digo “casta”, no “clase”, “casta dominante” que solo busca su beneficio. Hala, y ya está y no sigo con esto porqué luego me tacha de extremista. Sra. Ministra, las energías verdes de las que habla necesita materiales que no son renovables…y las energías verdes… no son suficientes así que olvídelo. Por favor. Olvídese de ese “cuento” de un crecimiento infinito en un planeta de recursos finitos. Estamos en un callejón sin salida pero eso la Sra. Ministra no lo va a decir porqué tiene que mentir, porqué no puede decir la verdad. Porqué si seguimos con este crecimiento, colapsamos. Vamos a vivir el colapse de nuestra civilización. Y ninguna institución de ningún país está preparada para lo que va a suceder. Vale, así que a día de hoy…esto llevamos diciéndolo 50 años. 50 años desde los años 70, desde el informe Meadows en el 72. Acuérdese. Y todos los años se encarga de recordárselo el IPC pero como no pasa nada no hacen nada para cambiar el proceso así que yo he venido aquí a hacer un llamamiento. Exigo al poder público, al gobierno, una inversión multimillonaria en un esfuerzo de guerra histórico para intentar crear una sociedad sostenible, vale y si los políticos no asumen su responsabilidad habrá que imponérsela aunque sea por la fuerza como hoy que estamos hartos de ver como esta gente, esta gente juega con nuestras vidas. Ya basta. Y les doy un consejo:
Anticípense a lo que va a pasar porqué la catástrofe es inminente y las consecuencias serán desastrosas. A ver, qué les pido que hagan? Intenten reorganizarse, intenten crear equipos, redes de ayudas en las ciudades, en los pueblos, en los barrios, necesitamos urgentemente… necesitamos ganar en autonomia
Tenemos que salir sí o sí del sistema que conocemos y tiene que ser hoy no mañana.
Podemos evitar las hambrunas, la sequía , podemos evitar millones de muertes, podemos evitar los éxodos , podemos evitarlo. Depende de nosotros. No vamos a evitar el colapso pero podemos sobrevivir.
APLAUDIMENTS
GRACIETA DEL PRESENTADOR
17:00 fi debat televisat
17.57 (Dialoguen fora de les càmeres)
M: Un momento. A parte de hacer el ridículo y desacreditarte qué has venido a hacer aquí?
-Me la suda lo que digas, Sofia. Sabes que he dicho la verdad. Así que deja de hacer como si no…
M: Jacques, aterrorizando a la gente en la televisión no vas a conseguir hacer nada. Me das pena.
Serías más útil trabajando para nosotros.
-Crees en lo que dices?
M: hay que estar dentro para poder cambiar las cosas.
-Pues inténtalo. Sofia, te lo pido por favor, preparaos para el colapso
M: no ha haber colapso, Jacques. Aquí no.
